لقد ترجمتُ بيانات التصويت بالوكالة للتو، فوجدت شيئاً يبعث على الضحك والبكاء معاً. فالكبار في السوق—شخص واحد—يجمع أصواتاً تكفي لأضعاف عدد أصوات صغار المستثمرين. أما ما يسمّونه رموز الحوكمة، فبصراحة هي لعبة “رسم الدوائر” بين الكبار فيما بينهم. نحن بحجم تمويلنا الصغير، لا نستطيع حتى أن نسمع صوتاً يذكر، ولا “نؤثّر” بشيء.

منذ فترة راجعتُ النقاش حول العملات الخصوصية والمخلّطات، إذ اشتدّ الخلاف بين الطرفين. فريق يقول إن مكافحة غسل الأموال يجب أن تُحكَم، وفريق آخر يقول إن الخصوصية حق أساسي. أنا شخصياً متناقض—أرى أن الالتزام بالقواعد ضروري، لكنني أيضاً أعتقد أن الخصوصية لا ينبغي أن تكون هدفاً يُضرب عليه. ومع ذلك، وبصراحة، مهما زرعنا في موضوع رموز الحوكمة، فالنتيجة في النهاية تعود لِمَن يمسك بالمجرفة الكبيرة.

على كل حال، اعتبرها مرحلة “مكافحة الآفات” في الزراعة؛ من حين لآخر نُخطئ وندوس في حفرة، لكن ذلك أفضل من الاستمرار في التظاهر بالنوم طوال الوقت.