Récemment, j'ai vu une série de vieilles photos, peu après la naissance de la fille de Lin Huiyin, Liang Zai Bing, en 1929, Liang Sicheng tenait un appareil photo à ses côtés et ne cessait de prendre des photos. À cette époque, elle était encore en convalescence après l'accouchement, sa silhouette n'était pas encore complètement retrouvée, mais ce couple insistait pour immortaliser ce moment. Beaucoup pourraient penser que c'était un manque de tact de la part de Liang Sicheng, mais en réalité — c'était tout le contraire — c'était une demande active de Lin Huiyin. Elle considérait la naissance comme un tournant important dans la vie d'une femme, un instant de transformation de jeune fille en mère qui méritait d'être conservé à jamais, et Liang Sicheng soutenait pleinement cette insistence.

Leur histoire a en fait commencé bien plus tôt. Lin Huiyin est née en 1904 à Hangzhou, son père Lin Changmin était proche de Liang Qichao, le père de Liang Sicheng, donc les deux enfants se connaissaient dès leur jeunesse. Plus tard, sous l'intermédiaire de Liang Qichao, ils étudiaient ensemble à la bibliothèque Songpo, et leur relation s'est progressivement approfondie. En 1925, Lin Changmin est malheureusement décédé, Liang Sicheng l'a accompagnée pour traverser cette période de douleur. Trois ans plus tard, en 1928, ils se sont mariés au Canada, après avoir passé six mois à étudier l'architecture ancienne en Europe.

De retour en Chine, ils ne sont pas restés inactifs. Liang Sicheng a fondé le département d'architecture de l'Université du Nord-Est, et le couple a rejoint la Société de construction chinoise, entamant une recherche approfondie sur l'architecture ancienne. En 1932, ils se sont rendus à Dule si, dans le comté de Ji, dans le Hebei, et en 1933, ils ont visité les grottes de Yungang dans le Shanxi. En 1937, à Wutai Mountain, ils ont découvert une inscription Tang dans le temple Foguang, ce qui a directement réfuté la théorie des chercheurs japonais selon laquelle il n’y aurait pas d’architecture en bois de la dynastie Tang en Chine. Même après le déclenchement de la guerre anti-japonaise, ils ont emmené leurs enfants à Kunming et Lizhuang, malgré des conditions difficiles, la tuberculose pulmonaire de Lin Huiyin revenait fréquemment, mais leur recherche n’a jamais cessé.

Après la fin de la guerre, ils sont retournés à Pékin, poursuivant leur travail à la Faculté d’architecture de l’Université Tsinghua. Après la fondation de la Nouvelle Chine, bien que la santé de Lin Huiyin ait été fragile, elle a participé à la conception du drapeau national, proposant des éléments clés comme le jade bi et les cinq étoiles, qui ont tous été adoptés. Elle a également participé à la conception du relief du Monument aux héros du peuple, et a promu la transformation de l’artisanat de la cloison de cloison de Jingtailan. En 1955, Lin Huiyin est décédée de la tuberculose pulmonaire, à seulement 51 ans, Liang Sicheng a personnellement conçu sa pierre tombale, gravant le motif de la couronne florale qu’elle avait créé.

En 1972, Liang Sicheng est également décédé. Ces photos d’après l’accouchement, en particulier celles prises lors de la naissance de Liang Zai Bing, témoignent non seulement de la persistance de Lin Huiyin dans sa quête de beauté, mais cachent aussi en profondeur l’amour qu’ils se portaient mutuellement. Ensemble, ils ont ouvert la voie à l’étude de l’architecture ancienne en Chine, et ont apporté une contribution majeure à la protection du patrimoine culturel. Ces photos sont comme les empreintes les plus chaleureuses du temps qui passe.