Парадокс Трампа в промежуточных выборах: чем он сильнее, тем опаснее республиканцы

Оригинальный заголовок: Парадокс Трампа: то, что хорошо для него, тянет его партию вниз
Автор оригинала: The Washington Post

Перевод: Peggy

Редакционная заметка: Политический парадокс Трампа становится все более очевидным: его поддержка среди избирателей по всей стране продолжает снижаться, в то время как внутри Республиканской партии он приобретает все большую доминирующую силу.

Основная тема статьи — не столько в том, сможет ли Трамп еще влиять на Республиканскую партию, сколько в том, как это влияние переопределяет перспективы партии на предстоящих выборах. С одной стороны, он через поддержку, вызовы на праймериз и политические чистки вынуждает кандидатов внутри партии к лояльности; с другой — такой личностно-ориентированный отбор политиков может ослабить конкурентоспособность Республиканской партии на общенациональных выборах.

От Томаса Мэси, Билла Кэссиди до предварительных выборов в Сенат Индианы и Техаса — «месть политической» Трампа постоянно доказывает его способность мобилизовать базовые слои республиканцев. Но проблема в том, что победа на внутрипартийных праймериз не равна победе на национальных выборах. Для Республиканской партии настоящая опасность — не в том, что Трамп не контролирует партию, а в том, что чем глубже он в ней укоренится, тем уже может стать пространство для независимых и умеренных избирателей.

Более важным является то, что сильная позиция Трампа не превращается в эффективную законодательную силу. В вопросах таких как налог на бензин, избирательные законы, миграционные ассигнования, военные операции в Иране — между ним и Конгрессом-республиканцем все еще существуют явные трещины. Это означает, что Трамп может заставить членов партии публично клясться в лояльности, но не обязательно сможет убедить их нести все издержки своей политической повестки.

Трамп создал партию, которая очень ему предана, — даже если его административные меры вызывают недовольство широкой общественности, партия все равно идет за ним. Такая структура, наоборот, ослабляет его влияние за пределами базовых сторонников.

Что касается промежуточных выборов, то главный фактор, который сейчас может повлиять на исход — это не демократы, а сам Трамп. Для него победа на праймериз укрепляет его внутрипартийную власть; но для Республиканской партии эта победа может также означать движение к более сложным для победы выборам.

Ниже — оригинальный текст:

После прибытия на Белый дом в пятницу, президент Дональд Трамп прошел по южному газону Белого дома (Eric Lee/Pool/The Washington Post)

Дональд Трамп не верит в так называемый «закон политической гравитации».

На национальном уровне, чем больше падает его популярность — многочисленные опросы показывают, что его поддержка приблизилась к историческому минимуму — тем сильнее он держит Республиканскую партию под своим контролем и, предпринимая ряд непопулярных и даже явно провокационных действий, ставит под угрозу перспективы этой партии в осенних выборах, которые полностью ей подчинены.

Результат таков: этот президент демонстрирует почти беспрецедентную силу в требовании политической лояльности внутри партии, но при этом его частые административные шаги все больше отчуждают широкую публику. Этот парадокс приводит к тому, что он все менее способен и менее желает решать важнейшие для избирателей вопросы через Конгресс. И, похоже, он и не хочет, и не может разорвать этот порочный круг.

Во вторник Трамп добился своего — он взял в «трофей» одну из своих самых желанных целей: депутата-консерватора Томаса Мэси из Кентукки (Республиканец) был снят с должности. Этот восьмиразовый депутат — один из самых известных критиков Трампа внутри республиканцев в Палате представителей, он был инициатором публикации документов, связанных с осуждённым преступником Джеффри Эпштейном. Изначально Трамп выступал против этого, пока не понял, что не сможет остановить.

Мэси в праймериз потерпел поражение от малоизвестного новичка в политике, бывшего морского котика Эда Галлрейна. Галлрейн был выбран Трампом лично и получил поддержку в десятки миллионов долларов от организаций, союзных Трампу.

За три дня до поражения Мэси, в Луизиане также потерпел неудачу сенатор-республиканец Билл Кэссиди. Трамп называл его «крайне нелояльным». Пять лет назад, во время второго импичмента Трампа за события 6 января 2021 года, Кэссиди голосовал за его осуждение. Хотя позже он пытался восстановить отношения с Трампом, иногда делая это неуклюже, он так и не прошел в финал.

В начале этого месяца «мстительная кампания» Трампа охватила Индиану. В ответ на его призыв, пять из семи сенаторов-республиканцев в штате были сняты с должностей. Еще одна избирательная кампания еще не завершена, последние подсчеты показывают, что разница между двумя кандидатами — всего два голоса.

Во вторник Трамп вновь продемонстрировал свою политическую силу: в финале праймериз сенатора Техаса он объявил о поддержке генерального прокурора штата Кена Пакстона, который борется за место в Сенате против действующего сенатора Джона Кони. Это вызвало разочарование у многих республиканцев в Конгрессе, поскольку Кони считается более вероятным кандидатом на победу; если Пакстон выиграет, республиканцам, вероятно, придется потратить сотни миллионов долларов в этом глубоко красном штате, чтобы обеспечить победу своего кандидата, что могло бы быть использовано для поддержки других кандидатов.

Но, как часто бывает, Трамп ясно дал понять, что это решение — личное, а не тактическое или политическое. Кони в прошлом иногда критиковал Трампа, хотя недавно старался его угодить, даже предложив законопроект, названный в честь Трампа, — о названии одной из самых длинных автомагистралей в США.

Но это не помогло. В своем заявлении в соцсетях, поддерживая Пакстона, Трамп написал: «Джон Кони — хороший человек, я с ним хорошо работал, но в трудные времена он меня не поддерживал».

«Я считаю, что MAGA никогда не был так сплочен, как сейчас», — заявил Трамп во вторник журналистам. Но если республиканцы хотят сохранить контроль над Конгрессом в осенних выборах, им нужно заручиться поддержкой значительной части других избирателей. А для Трампа эта кампания — вопрос его собственной политической судьбы.

В январе этого года он на партийной встрече заявил: «Вы должны выиграть промежуточные выборы, потому что если мы их не выиграем, то — я имею в виду, что они найдут повод для импичмента. Меня могут импичмировать».

Но сейчас главная проблема для республиканцев — смогут ли они удержать слабое большинство в Палате и Сенате, — это Трамп. Последний опрос, опубликованный в понедельник, — опрос «Нью-Йорк Таймс»/Siena, — лишь подтверждает это: общество резко недовольно действиями Трампа по поводу войны с Ираном и его подходом к вопросам стоимости жизни. Даже по самым сильным темам, связанным с миграцией, поддержка Трампа отстает на 15 пунктов.

В числе ключевых независимых избирателей поддержка Трампа упала до 26%. 47% респондентов считают, что его политика наносит им вред, — больше, чем 41% осенью прошлого года. А самым тревожным для республиканцев может стать тот факт, что голосование среди демократов в этом году значительно активнее; по гипотетическому вопросу «Если бы выборы состоялись сегодня, за какую партию вы проголосовали бы», демократы опережают республиканцев на 11 пунктов.

Тем временем, даже среди республиканцев растет тревога по поводу некоторых недавних действий Трампа. В частности, его иск против IRS на сумму 1 миллиард долларов из-за утечки налоговых деклараций, а затем — соглашение с налоговой службой.

Это соглашение предусматривает создание компенсационного фонда на 1,8 миллиарда долларов, оплачиваемого налогоплательщиками, для возмещения ущерба тем, кто считает, что «политизированная судебная система» преследовала их, подобно Трампу. В числе получателей — те, кто был привлечен к ответственности за участие в нападении на Капитолий 6 января 2021 года, когда сторонники Трампа пытались оспорить результаты выборов 2020 года.

Лидер большинства в Сенате, Джон Тун (республиканец из Южной Дакоты), во вторник заявил журналистам по поводу этого фонда: «Я не очень его поддерживаю».

Заявления демократов звучат еще более прямо.

Пати Мерри, сенатор от штата Вашингтон, на слушании с участием заместителя министра юстиции Тодда Бланча сказала: «Эта коррупция никогда не была такой явной и широкой. Но сейчас происходит следующее: вы платите, а Трамп и его приближенные реализуют свои планы. А американские налогоплательщики, уже испытывающие давление из-за высоких цен, за это заплатят».

Согласно соглашению, Трамп и его сын не смогут лично получать деньги из так называемого «дезоруживающего» фонда. Но налоговая служба также будет «навсегда запрещена и исключена» из возможности взыскания налоговых долгов, возникших до заключения соглашения, в отношении Трампа, его семьи или компаний.

Несмотря на жесткую позицию по односторонним административным мерам, его политическая слабость снижает его влияние на продвижение инициатив через законодательные органы. Многие его программы сейчас застряли в Конгрессе.

И Трун, и спикер Палаты представителей Майк Джонсон (республиканец из Луизианы) отказались поддержать призыв Трампа приостановить налог на бензин. Сенат также отклонил его требование прекратить длительные дебаты. Трамп надеется продвинуть свой приоритетный «Закон о спасении Америки», который предусматривает, в частности, требование подтверждения гражданства при регистрации для голосования. Трамп утверждает, что этот закон необходим для обеспечения безопасности выборов, но его противники считают, что он приведет к подавлению избирателей.

Еще одна проблема, которая недавно вызвала недовольство Трампа — отказ консультанта Сената по правилам разрешить выделение сотен миллионов долларов на охрану его крайне непопулярного Белого дома-танцзала, включенного в проект закона о миграционной политике.

Для Трампа, помимо «золотого ореола» победы над нынешней республиканской элитой, возможно, есть и тень. Эти люди останутся в должности до января следующего года и, вероятно, уже не так боятся его.

Во вторник, впервые открыто выступая против, Кэссиди, недавно проигравший праймериз, проголосовал за принятие резолюции, которая останавливает Трампа от продолжения приказа нанести удар по Ирану.

В своем заявлении он сказал: «В Луизиане я услышал много опасений, в том числе и среди сторонников Трампа, по поводу этой войны».

В феврале этого года Мэси в интервью «Вашингтон Пост» заявил: «У меня есть коллеги, которые просто ждут окончания своих праймериз, чтобы начать высказывать более независимую позицию».

С учетом текущей ситуации, чтобы сохранить свою политическую карьеру, им, возможно, придется так поступить.