紐約，3月27日（路透社Breakingviews）——在休士頓舉行的石油與天然氣產業年度盛會上，前來參加的1萬名與會者腦中都有同一件事。然而，即便海灣的衝突主導了在CERAWeek的討論，金融市場對於已經發生的破壞規模似乎也幾乎未被承認。無法解決已經上升的短缺的主管人員，幾乎沒有可靠訊號可以促使他們投資擴大供應。他們很可能正對著有生之年化石燃料最大的破壞吹口哨。

能源需求在短期內大多是固定的。現代城市與產業無法說停就停。自從美國與以色列對伊朗發動聯合打擊以來，隨著敵對行動升級並已損害了顯著的石油與天然氣基礎設施，這意味著——價格在某些市場——出現了飆升。生產商在亞洲可把天然氣賣到每100萬BTU超過20美元；然而，德州波斯米昂盆地（Permian Basin）一個關鍵樞紐的現貨價格卻是負2.60美元。問題在於，供應同樣是固定的。管線、液化設施與運輸船不可能憑一時興起在一夜之間建起來。

路透社《伊朗簡報》電子報會用最新的伊朗戰爭動態與分析讓你保持知情。在此訂閱 。

這導致了許多怪事。雪佛龍（Chevron）主管邁克·沃思（Mike Wirth）講得直白：如果市場反映的是實體供應的整體狀況，價格就會高得多。美國石油基準的西得州中級原油（West Texas Intermediate）——交付在5月的一桶近100美元，但到年底則低於80美元。這足以告訴頁岩油開採商現在就去鑽，但又不足以提供長期的確定性。畢竟，如果衝突結束、海灣供應重新攀升，新的重大國內投資可能會賠錢。

然而，許多與會者對於產業與正在展開的危機之間可能出現「存在性的錯配」抱持相對樂觀。液化天然氣產業的一位主管打趣道：“如果你擔心未來五年的供應——那為什麼？”他說，為了讓燈亮著就必須確保一切都會運作。美國能源部（U.S. Department of Energy）部長克里斯·賴特（Chris Wright）甚至趁機把全球搶供應的局面說成是正面。“沒有石油，就沒有現代世界”是他的口頭禪。意思是：在這場會議上的每個人都會過得很好。

會議的分歧來自於較小的那一部分，聚焦於電池與太陽能等創新。文化上的落差非常明顯：更「綠色」的科技人員用的是紙製茶包，而不是其他地方可買到的塑膠茶包。然而他們正盯著不斷上升、打開新標籤資料中心需求與定價訊號，以便投資再生能源。若他們是對的，那麼某個時候他們將會取代化石燃料的產能。隨著海灣的中斷擴散，這一趨勢只會加速。

在Bluesky上追蹤Robert Cyran，開啟新標籤。

時事背景

• 由S&P Global主辦的年度能源會議CERAWeek將於3月27日結束。會議在休士頓舉行，約有1萬名與會者。

想了解更多類似見解，請點此 ，開啟新標籤，免費試用Breakingviews。

編輯：Jonathan Guilford；製作：Maya Nandhini

• 建議主題：
• Breakingviews

Breakingviews
路透社Breakingviews是全球領先的議程引導型財經洞見來源。作為路透品牌的財經評論，我們把握全球每天正在發生的大型商業與經濟故事即時拆解。紐約、倫敦、香港以及其他主要城市的約30人全球團隊，提供即時的專業分析。

在https://www.breakingviews.com/trial訂閱我們完整服務的免費試用，並在X上（@Breakingviews）及www.breakingviews.com關注我們。所有作者表達的觀點均屬其個人。

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

購買授權權利

Robert Cyran

Thomson Reuters

Robert Cyran，原屬美國科技專欄作家，於2003年在倫敦加入Breakingviews，四年後移居紐約，至今仍持續報導全球科技、製藥與特殊情況。Robert的職涯始於《福布斯》（Forbes）雜誌，在那裡協助創辦該雜誌的國際版。離開Breakingviews之前，他曾在擔任市場研究員與記者，負責報導製藥產業。在Breakingviews工作之前，他曾擔任市場研究員與記者，報導製藥產業。Robert擁有伯明罕大學（Birmingham University）的經濟學碩士學位，以及喬治華盛頓大學（George Washington University）的學士學位。

• Email