日本在日債收益率飆升後修訂Honebuto貨幣政策措辭

根據日本媒體7日的報導，日本政府正在考慮修改其年度經濟與財政政策框架「骨太方針」中有關貨幣政策的措辭。此舉是在原始草案的用語被認為是近期日本國債（JGB）殖利率上升的原因之後採取。提交給執政黨的修訂草案加入了「有助於穩定物價上漲的適當貨幣政策」這句話，修改了早先將適當的貨幣政策操作描述為實現高市內閣所倡導的「強勁經濟」「非常重要」的措辭。一位匿名的日本政府官員解釋，這項修訂反映了對金融市場參與者誤解原始措辭的擔憂。

日本政府向執政黨提交修訂後的骨太方針草案

根據朝日新聞報導，日本政府於7日向執政黨提交了修訂後的骨太方針草案。修訂版包含了「有助於穩定物價上漲的適當貨幣政策」這句話。這修改了上月底發布的初始草案，該草案指出適當的貨幣政策操作對於實現高市內閣所倡導的「強勁經濟」是「非常重要」的。

一位匿名的日本政府官員說明了修訂原因：「這反映了對金融市場參與者誤解現有措辭的擔憂。」

高市早苗 [韓聯社提供]

市場對初始草案發布的反應

在骨太方針草案於上月底發布後，金融市場將該措辭解讀為首相高市早苗將對日本銀行（BOJ）進一步升息採取謹慎立場。在此解讀之後，日圓走弱，日本國債殖利率上升。

經濟財政政策大臣木內稔在記者會上回應市場擔憂，表示被認為是日本國債殖利率上升原因的原始骨太方針草案表述「被與原意不同的方式理解，是一種誤解。」他的言論旨在安撫市場反應。

內閣將於本月底決定最終版本

骨太方針框架的最終版本預計將於本月底舉行的內閣會議上最終批准。

常見問題

日本政府在骨太方針草案中修訂了什麼？

日本政府在7日提交給執政黨的修訂版骨太方針草案中加入了「有助於穩定物價上漲的適當貨幣政策」這句話。這修改了上月底原始措辭中將適當的貨幣政策操作描述為實現「強勁經濟」是「非常重要」的部分。

為什麼日本政府要修訂骨太方針的貨幣政策措辭？

一位匿名的日本政府官員解釋，這項修訂反映了對金融市場參與者誤解原始措辭的擔憂。在上月底初始草案發布後，由於市場將該用語解讀為對日本銀行升息持謹慎態度的信號，日圓走弱，日本國債殖利率上升。