انفجر صاروخ New Glenn الجديد التابع لشركة Blue Origin خلال اختبار حار لمحركاته يوم الخميس في مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا، ما تسبب في كرة نار هائلة شوهدت على بُعد 115 ميلاً. دمرت الانفجارات الصاروخ البقيمة 75 مليون جنيه إسترليني الذي كانت Blue Origin تخطط لاستخدامه في بعثات ناسا إلى القمر، بما في ذلك عمليات الإطلاق الخاصة بإنشاء قاعدة القمر التابعة للوكالة بقيمة 15 مليار جنيه إسترليني. أعلن مدير ناسا جاريد إسحاقمان إجراء تقييم شامل للجدول الزمني لعودة القمر بعد الحادث. وقع الانفجار بعد 48 ساعة فقط من إعلان ناسا فوز Blue Origin بالعقد لإطلاق أول ثلاث بعثات مخطط لها هذا العام لإنشاء قاعدة القمر، ضمن برنامج Artemis الذي يهدف إلى إعادة رواد الفضاء إلى سطح القمر.
NASA Announces Timeline Evaluation Following Explosion
صرّح مدير ناسا جاريد إسحاقمان على منصة X بأن إجراء تقييم كامل للجدول الزمني لعودة القمر سيُجرى بعد الانفجار. وكتب: "الرحلات الفضائية لا ترحم، وتطوير قدرة إطلاق جديدة للرفع الثقيل أمر شديد الصعوبة للغاية. سنعمل مع شركائنا لدعم تحقيق شامل لهذه الشذوذ، وتقييم آثار المهام في الأجل القريب، والعودة إلى إطلاق الصواريخ." وأضاف إسحاقمان: ":سنقدّم معلومات عن أي تأثيرات على برنامجي Artemis وقاعدة القمر مع توفرها."
Blue Origin Confirms Employee Safety and Investigation Launch
أكد جيف بيزوس أن جميع موظفي Blue Origin كانوا في أمان ولم يصابوا بأذى جراء الانفجار. وقال: "لا يزال الوقت مبكرًا لمعرفة السبب الجذري لكننا نعمل بالفعل على اكتشافه. يوم شديد الصعوبة لكننا سنعيد بناء كل ما يلزم وسيتمكّن الفريق من العودة إلى الطيران. الأمر يستحق ذلك." وصفت Blue Origin الحادث بأنه "شذوذ". كانت اللهب لا تزال مشتعلة عند منصة الإطلاق بعد أكثر من ساعتين من وقوع الانفجار.
Explosion Impact Felt Across Florida Space Coast
شُعرت موجات الصدمة الناتجة عن الانفجار على طول ساحل فلوريدا المطل على المحيط الأطلسي المعروف باسم الساحل الفضائي. أمكن رؤية الانفجار على بُعد 115 ميلاً، حيث أفاد سكان في ساوث كارولينا، على مسافة مئات الأميال شمالاً، برؤيتهم توهّجاً في السماء. هزت المنازل في كيب كانافيرال وكوكو بيتش القريبتين. وقال مسؤولون في حالات الطوارئ إنه لا يوجد تهديد بسبب الأبخرة أو غيرها من المخاطر المحتملة.
FAA Cleared Rocket for Testing Last Week After Previous Grounding
علّقت إدارة الطيران الفيدرالية الأميركية مؤقتاً صاروخ New Glenn بعد أن انتهى حمولة من الرحلة الثالثة إلى مدار خاطئ خلال رحلة جرت الشهر الماضي. سمحت هيئة FAA للصاروخ بالعودة إلى الرحلات الأسبوع الماضي. وقع انفجار الخميس خلال أول اختبار احتراق ساكن منذ ذلك السماح. لم تُعلن هيئة FAA بعد ما إذا كان الانفجار سيؤدي إلى تحقيق آخر.
Blue Origin and SpaceX Compete for Artemis Program Contracts
تتنافس Blue Origin مع SpaceX لتوفير مركبة هبوط قمرية لمهمة Artemis IV المخطط لها لعام 2028، والتي ستشهد أن يطأ رواد فضاء سطح القمر مجدداً. أما Artemis III، المخطط لها لعام 2027، فمن المقرر أن تختبر مركبة هبوط Blue Moon التابعة لـ Blue Origin ونظام الهبوط البشري Starship التابع لـ SpaceX لتحديد ما الذي سينقل طاقم Artemis IV من كبسولة Orion إلى سطح القمر. قال إيلون ماسك عن الانفجار: "الأكثر أسفاً. الصواريخ صعبة."
FAQ
What happened to Blue Origin's New Glenn rocket on Thursday?
انفجر صاروخ New Glenn التابع لشركة Blue Origin خلال اختبار حار لمحركاته يوم الخميس في مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا. نتج عن الانفجار كرة نار هائلة شوهدت على بُعد 115 ميلاً ودمر الصاروخ بقيمة 75 مليون جنيه إسترليني. تم التأكيد على أن جميع موظفي Blue Origin كانوا في أمان ولم يصابوا بأذى.
How did NASA respond to the Blue Origin rocket explosion?
أعلن مدير ناسا جاريد إسحاقمان إجراء تقييم شامل للجدول الزمني لعودة القمر بعد وقوع الانفجار. وذكر أن ناسا ستعمل مع الشركاء لدعم تحقيق شامل للشذوذ وتقييم آثار المهام في الأجل القريب على برنامجي Artemis وقاعدة القمر.
When did the FAA clear the New Glenn rocket to return to flight?
سمحت هيئة FAA لصاروخ New Glenn بالعودة إلى الرحلات الأسبوع الماضي، بعد تعليق مؤقت عقب أن انتهت حمولة من الرحلة الثالثة إلى مدار خاطئ خلال رحلة جرت الشهر الماضي. كان انفجار الخميس أول اختبار احتراق ساكن منذ ذلك السماح.
