ترجمة النص إلى العربية الفصحى:
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أجرى أكثر من 21 ألف معاملة أوراق مالية خلال سنته الأولى في البيت الأبيض، وفقاً لوثائق الإفصاح المالي لعام 2025 الصادرة في 2 يوليو. تركزت الصفقات، التي تتراوح قيمتها بين 600 مليون دولار و1.86 مليار دولار، بشكل كبير حول الإعلانات السياسية الكبرى التي تسببت في تقلبات السوق. بلغ متوسط صفقات ترامب 85 صفقة في يوم التداول، مع تركيز ربع إجمالي المعاملات في 10 أيام تداول فقط - تزامن معظمها مع الإعلانات الجمركية وسياسات أخرى. نظام الإفصاح يتطلب فقط نطاقات القيم، مما يجعل الأرقام الدقيقة غير متاحة.
حساب ترامب يسجل 21 ألف معاملة أسهم في عام واحد
تظهر وثيقة الإفصاح المالي السنوي لعام 2025 أن حسابات ترامب نفذت 21 ألف معاملة أوراق مالية على مدار العام. يكشف تحليل الملف عن متوسط 85 صفقة في يوم التداول. تركز ربع إجمالي المعاملات في 10 أيام تداول فقط، حدثت في الغالب خلال فترات التقلب الحاد في وول ستريت بعد إعلانات ترامب السياسية الكبرى.
أثقل أيام التداول تتزامن مع إعلانات السياسات الجمركية
تزامنت أكثر أيام التداول ازدحاماً لترامب مع الإعلانات المتعلقة بالتعريفات الجمركية. في اليوم الذي سبق سريان الرسوم الجمركية على كندا والمكسيك والصين في 3 فبراير، نفذت حسابات ترامب 616 معاملة. بعد شهر واحد، بعد إعادة فرض تلك الإجراءات الجمركية، تم تسجيل 640 معاملة. في 4 أبريل، بعد إعلان "يوم التحرير" الذي تسبب في موجة بيع في السوق، تم إتمام 446 صفقة.
حجم تداول يوم 18 أغسطس يتجاوز 75 مليون دولار في يوم واحد
في 18 أغسطس 2025، نفذت حسابات ترامب الاستثمارية أكبر عملية تداول ليوم واحد في العام. يُظهر ملف الإفصاح تحركات أصول تتجاوز 75 مليون دولار في ذلك اليوم - أي أكثر من ضعف ثاني أعلى حجم يومي خلال العام. اشترى أحد الحسابات الأساسية ما بين 5 ملايين و25 مليون دولار في أسهم كل من NVIDIA (NVDA) وApple (AAPL) وMicrosoft (MSFT) في ذلك التاريخ. كما اشترى نفس الحساب في شركات تكنولوجية كبرى أخرى، بالإضافة إلى الأسهم التقليدية الممتازة بما في ذلك Eli Lilly (LLY) وJPMorgan (JPM) وVisa (V)، مع تخصيص مليون دولار على الأقل لكل مركز. في الوقت نفسه، اشترى الحساب ما لا يقل عن 250 ألف دولار من أسهم Intel (INTC). بعد أيام، أعلن ترامب علناً عن خطة الحكومة لشراء ما يقرب من 10% من حقوق ملكية شركة الرقائق الأمريكية. منذ ذلك الإعلان السياسي، ارتفع سعر سهم Intel بنسبة تزيد عن 370%.
شراء أسهم Intel يسبق إعلان حصة الحكومة
حدث شراء أسهم Intel في 18 أغسطس قبل أيام من إعلان ترامب عن خطة الحكومة للحصول على حصة تبلغ حوالي 10% في الشركة. يُظهر ملف الإفصاح أن الحساب اشترى ما لا يقل عن 250 ألف دولار من أسهم Intel في ذلك التاريخ. بعد إعلان الحصة الحكومية، ارتفع سهم Intel بأكثر من 370%.
مشتريات MP Materials قبل صفقة شراكة البنتاغون
بعد أيام من تنصيب ترامب، بدأت حساباته في شراء أسهم MP Materials (MP)، وهي شركة منتجة للمعادن النادرة مقرها لاس فيغاس غير معروفة كثيراً خارج صناعة التعدين. تُظهر سجلات الإفصاح ثماني معاملات منفصلة بين التنصيب ومايو، بلغ إجماليها ما بين 22 ألف دولار و155 ألف دولار في أسهم MP Materials. في يوليو، وقعت إدارة ترامب رسمياً اتفاقية استراتيجية وطنية بموجبها استثمر البنتاغون مباشرة لشراء حصة 15% في MP Materials، بهدف دعم إنتاج المعادن النادرة المحلي. بعد الإعلان عن الاستثمار الحكومي، ارتفع سعر سهم MP Materials بشكل حاد. يُظهر الإفصاح المالي أن حسابات ترامب الاستثمارية باعت أجزاء من الحيازات بأسعار أعلى. تراوحت أرباح رأس المال من مركز MP Materials وحده بين 100,001 دولار ومليون دولار خلال العام.
مشتريات أسهم التكنولوجيا في يوم إعلان خطة الذكاء الاصطناعي
في اليوم الذي أصدر فيه البيت الأبيض خطة العمل للذكاء الاصطناعي في يوليو 2025 - والتي بسّطت عمليات الموافقة على بناء مراكز البيانات ومصانع تصنيع الرقائق - اشترى أحد حسابات ترامب الاستثمارية ما بين 6 ملايين و30 مليون دولار في عدة شركات تكنولوجية كبرى. يؤكد ملف الإفصاح شراء أسهم Broadcom (AVGO) وAmazon (AMZN) وApple (AAPL) وMicrosoft (MSFT) وNVIDIA (NVDA) في ذلك التاريخ، بقيمة لا تقل عن مليون دولار لكل منها. كما اشترى الحساب ما لا يقل عن مليون دولار في أسهم Alphabet (GOOGL) في معاملات أخرى في ذلك اليوم.
ترامب يعزو المكاسب إلى ارتفاع سوق الأسهم
قلّل ترامب من شأن أدائه الاستثماري عندما تحدث إلى وسائل الإعلام في قاعدة أندروز المشتركة يوم الأربعاء قبل السفر إلى داكوتا الشمالية. قال ترامب: "كنت بالفعل شخصاً ثرياً". وعندما سُئل عما إذا كان قد استفاد من منصبه الرئاسي، لم يرد ترامب مباشرة، بل قال: "أتجنب عمداً الاتصال بالأشخاص الذين يديرون أموالي. إنهم جميعاً مؤسسات مالية كبيرة تستثمر فقط فيما تعتقد أنه يجب الاستثمار فيه". أضاف ترامب: "هل تعلم لماذا كسبت المال؟ لأن سوق الأسهم مستمر في الارتفاع".
أعلنت منظمة ترامب أن جميع أصول الرئيس تُدار بشكل مستقل من قبل مؤسسات مالية طرف ثالث، مع اتخاذ جميع القرارات الاستثمارية بالكامل من قبل شركات خارجية باستخدام محافظ نموذجية واستراتيجيات فهرسة مباشرة. ترامب نفسه، وأفراد عائلته، ومنظمة ترامب لا يشاركون في أي قرارات تداول ولا يتم إطلاعهم على تفاصيل المعاملات مسبقاً. قالت آنا كيلي، المتحدثة باسم البيت الأبيض: "لا يوجد تضارب في المصالح". صرح إريك ترامب، نائب الرئيس التنفيذي لمنظمة ترامب ونجل ترامب، بأن الأصول ذات الصلة موضوعة في "صندوق ائتمان أعمى".
الأسئلة الشائعة
ما هي صفقات الأسهم التي أجراها ترامب خلال سنته الأولى في المنصب؟
تُظهر وثائق الإفصاح المالي لترامب لعام 2025 أكثر من 21 ألف معاملة أوراق مالية تتراوح قيمتها بين 600 مليون دولار و1.86 مليار دولار. تضمنت المشتريات الرئيسية أسهم NVIDIA وApple وMicrosoft في 18 أغسطس 2025، وأسهم Intel قبل أيام من إعلان الحصة الحكومية، وأسهم MP Materials قبل صفقة شراكة البنتاغون، وأسهم التكنولوجيا في نفس يوم إصدار خطة العمل للذكاء الاصطناعي في يوليو 2025.
لماذا تركز نشاط ترامب التداولي في أيام محددة؟
وقع ربع إجمالي معاملات ترامب في 10 أيام تداول فقط، تزامنت في الغالب مع إعلانات سياسية كبرى مثل الإعلانات الجمركية على كندا والمكسيك والصين في فبراير، وإعلان "يوم التحرير" في أبريل، وإصدار خطة العمل للذكاء الاصطناعي في يوليو 2025. كان أثقل يوم تداول هو 18 أغسطس 2025، مع تحركات أصول تتجاوز 75 مليون دولار.
كيف رد ترامب على أسئلة حول مكاسبه الاستثمارية؟
قال ترامب لوسائل الإعلام في قاعدة أندروز المشتركة يوم الأربعاء: "كنت بالفعل شخصاً ثرياً" و"هل تعلم لماذا كسبت المال؟ لأن سوق الأسهم مستمر في الارتفاع". صرحت منظمة ترامب بأن جميع الأصول تُدار بشكل مستقل من قبل مؤسسات مالية طرف ثالث دون أي مشاركة من ترامب أو أفراد عائلته أو منظمة ترامب في قرارات التداول.
