日本正经历近 50 年来最严重的香蕉供应短缺，这源于由与中东石油中断相关的乙烯供应危机所推动。负责处理约占日本进口香蕉 30% 的水果公司 Farmind 警告称，相关成本已飙升近十倍，并表示若局势持续，香蕉或将从日本人的餐桌上消失， 据新加坡《联合早报》6 月 2 日报道。危机源于日本对中东提供约 80% 的萘法（naphtha，石脑油）供应高度依赖，萘法是用于生产乙烯的重要石化衍生物，而乙烯是香蕉成熟所必需的气体。根据报道，由于霍尔木兹海峡的航运中断，中东萘法对亚洲的出口几乎陷入停摆。香蕉是日本消费量最高的水果，通常以青熟状态进口，进入零售销售前需要进行乙烯气体处理。Farmind 表示，其乙烯库存正在逐步减少，公司正积极寻求新的国内和海外供应来源。
萘法供应中断引发乙烯生产下滑
据报道援引的日本共同社（Kyodo News）数据称，日本的萘法供应依赖约 80% 的中东进口。萘法是一种关键的石油炼化衍生物，会通过裂化（cracking）生产乙烯、丙烯、丁二烯以及其他基础化工原料。乙烯除了用于香蕉催熟外，还广泛用于涂料、食品包装、医疗耗材以及建筑材料等领域。霍尔木兹海峡的航运障碍导致中东萘法对亚洲的出口几乎完全中断，令日本的乙烯供应迅速趋紧。根据日本石油化工行业协会的数据，4 月日本乙烯产量为 283,500 吨，同比下降 37.1%。同一来源称，乙烯使用率降至 67.3%，这是自 1996 年出现可比数据以来的最低水平。
供应紧张下萘法与乙烯价格飙升
在供应短缺与物流成本大幅上升的双重推动下，萘法和乙烯价格持续上涨。日本央行（Bank of Japan）数据显示，4 月日本萘法价格环比上涨 83.2%，同比上涨 79.4%。报道引用的亚洲石化市场数据显示，亚洲乙烯 CFR（运费及保险费）东北亚价格由 2 月下旬约每吨 800 美元，升至 4 月中旬每吨 1,450 美元，涨幅超过 80%。
食品包装行业采取降本措施
乙烯供应趋紧的影响正在向香蕉之外的多条下游产业扩散。6 月 1 日，日本零食巨头 Calbee 的黑白色包装虾片出现在东京的超市货架上。该公司于 5 月下旬推出 14 种主要产品的黑白单色包装，包括其主打薯片以及谷物系列。Calbee 表示，此举旨在应对中东冲突引发的不确定萘法供应。公司称，萘法常被用作塑料生产的原料，以及印刷油墨中的溶剂；萘法供应危机正在蔓延至日本食品行业的各个环节。日本便利店连锁巨头 FamilyMart 也表示，将逐步把三明治和其他自有品牌产品包装上的彩色标识更换为黑白设计，以降低对印刷油墨的依赖。
预计 6 月和 7 月将出现普遍的食品涨价
石化供应压力正在加速向终端消费者传导。根据日本帝国数据库（Teikoku Databank）的一项调查，计划在 6 月上调价格的食品项目为 1,078 项，较 5 月的 84 项大幅增加。计划在 7 月上调价格的食品项目数量已攀升至 2,269 项。报道称，日本可能会迎来新一轮食品价格上涨。更广泛的行业影响仍在持续。日本经团联（Keidanren）在 4 月下旬的一项调查显示，在接受调查的 100 多家公司中，44% 已经感受到萘法短缺带来的影响；约四分之三的公司表示，如果供应问题持续，产量将在 3 个月内受到影响。尽管市场在包装上写出了“缺油（out of oil）”，日本政府表示，目前的萘法库存足以满足国内需求至 2027 年。
FAQ
6 月日本香蕉供应短缺是什么原因造成的？
日本香蕉供应短缺源于一场乙烯供应危机，该危机由中东石油中断触发，导致经由霍尔木兹海峡的萘法出口中断。日本约有 80% 的萘法供应依赖中东，而萘法用于生产对成熟进口香蕉至关重要的乙烯气体。负责处理约占日本香蕉进口 30% 的 Farmind 警告称，相关成本已飙升近十倍，如果局势持续，香蕉可能会从日本餐桌上消失。
4 月日本乙烯产量下降了多少？
根据日本石油化工行业协会的数据，4 月日本乙烯产量合计为 283,500 吨，同比下降 37.1%。乙烯使用率降至 67.3%，为自 1996 年出现可比数据以来的最低水平。此次下滑源于由于霍尔木兹海峡航运障碍导致中东萘法对亚洲的出口几乎完全中断。
为什么 Calbee 在 5 月下旬改用黑白包装？
Calbee 于 5 月下旬推出 14 种主要产品的黑白单色包装，以应对中东冲突引发的不确定萘法供应。萘法被用作塑料生产的原料，以及印刷油墨中的溶剂。公司在新包装上的虾片于 6 月 1 日出现在东京超市货架上。
