Le système de prévisions sociales par IA de l’Argentine entaché d’erreurs d’orthographe

Le ministère argentin du Capital humain a annoncé l’initiative « Gemelo Digital Social » (jumeau social numérique) le 22 mai 2026. Le projet vise à utiliser l’intelligence artificielle pour simuler l’impact des politiques sociales avant leur mise en œuvre. Le président Javier Milei a annoncé le système via X, le décrivant comme « un changement de paradigme dans les politiques sociales ». Le système agrège des données provenant de sources publiques et privées afin de simuler des scénarios, d’anticiper les effets des politiques et d’optimiser les décisions en temps réel, avec pour objectif affiché de faire passer l’Argentine d’un « État réactif » à un « État prédictif » capable de modéliser la pauvreté, de suivre l’impact des subventions et de cartographier le développement du capital humain. Toutefois, la vidéo promotionnelle publiée pour annoncer l’initiative a été critiquée immédiatement pour plusieurs erreurs et incohérences, déclenchant une large moquerie du public et un examen politique officiel concernant le cadre de gouvernance du système et les protocoles de protection des données.

Erreurs dans la vidéo promotionnelle : moqueries publiques déclenchées

La vidéo d’annonce contenait de nombreuses fautes de grammaire et d’orthographe qui contredisaient les capacités prédictives revendiquées du système. À 0:35, un visuel affichait « MULTIPLES FUENTES » sans le signe diacritique requis sur « múltiples ». À 0:54, une déclaration plein écran indiquait « PRIMER SISTEMA QUE AYUDA PREDICIR EL FUTURO » — en omettant la préposition « a » avant le verbe et en orthographiant « predecir » comme « predicir ».

La vidéo présentait aussi un avatar généré par IA de la ministre Sandra Pettovello, un drapeau singapourien et un logo visible d’Amazon AWS. Le commentateur tech Maximiliano Firtman a résumé les problèmes sur X : « Erreurs de grammaire et d’orthographe, une fausse ministre présentée avec des hologrammes, des drapeaux singapouriens, un logo Amazon AWS, un discours terrible. »

L’utilisateur @pablomen0 a posté ironiquement : « No predijo los errores de ortografía » (« Il n’a pas prédit les erreurs d’orthographe »).

Réaction politique et inquiétudes sur la gouvernance

Le sénateur d’opposition Agustín Rossi a déposé une demande officielle d’information exigeant de la transparence sur le cadre légal du programme, les protections des données et les garanties des droits des citoyens. « Le futur ne peut pas devenir de la surveillance des citoyens », a écrit Rossi sur X. Le gouvernement de Milei n’a pas abordé la question de la gouvernance publiquement.

Des experts en matière de confidentialité ont soulevé des inquiétudes structurelles à propos de l’initiative. L’analyste Julián Roô a déclaré : « L’Argentine sera le cobaye de laboratoire pour analyser comment fonctionne une société lorsque des algorithmes classent les citoyens par risque, productivité ou comportement. À partir d’aujourd’hui, l’Argentine passe de politiques sociales reposant principalement sur des décisions humaines à des systèmes prédictifs automatisés alimentés par l’IA et le big data. »

L’agrégation massive de données réelles sur des citoyens argentins, légalement, exige des protocoles stricts d’anonymisation. Aucun cadre de ce type n’a été annoncé par le ministère du Capital humain.

La demande officielle d’information du sénateur Rossi reste en suspens.